中英企业传讯
-
所在学院：中文以及双语学系
中文与双语研究系（The Department of Chinese and Bilingual Studies ，以下简称CBS），前身为中文、笔译与口译系，成立于1988年。是亚洲领先的研究汉语及其与英语互动的学术系之一。它解决了双语社会中现实生活中的语言问题。作为一个拥有两个本科课程、多个授课式研究生课程和一个博士课程的部门，中文与双语研究系走过了漫长的道路，现在是建立以目前的研究为基础的学术课程的同时，也会满足社会需求的广泛认可的创新先驱。
作为一个活跃的研究型部门，CBS在汉语语言学、语料库语言学、语言与交流障碍、认知神经科学、双语交流、汉语教育、汉语测试、语言技术、翻译和口译等研究领域实力雄厚。.
作为对社会负责任的一员，中文与双语研究系不断为香港市民，特别是有需要的人士提供服务。例如，我们有特别计划帮助在港的南亚学童学习中文；我们为本地中小学生提供中文和普通话测试；我们为患有沟通障碍或学习缺陷的儿童提供言语治疗服务。
双语企业传播硕士 (MABCC) ，旨在利用中文与双语研究系在语言媒介传播 (LMC)、符号媒介传播 (SMC)、双语和跨文化传播以及中国研究方面的优势，培养和装备学生在企业传播方面取得成功的职业至关重要的属性。这些内容包括语言和符号的使用和解释的复杂性，以及对跨文化交流中的规范变化的良好交际意识，尤其是在大中华地区。
预期学习成果
RECOMMEND
-专业能力提升-
对 LMC 和 SMC 的内部运作有很好的了解；对该地区的文化内和文化间交流规范和做法有很好的了解；对企业表现力和企业沟通功能有很好的了解，例如利益相关者关系、企业形象建设和企业品牌；
RECOMMEND
-战略思维-
在双语、跨文化环境中，尤其是在该地区的企业环境中，掌握与 LMC/SMC 相关的复杂性。
RECOMMEND
-终生学习能力-
能够用中英文编写高质量的口头和书面公司信息；能够使用适当的方法对企业传播中的选定主题进行独立研究。
核心课程介绍
CORE
必修课程
Course
01
企业传播：过去和现在
本科目从历史、制度和专业的角度考察了企业传播作为最近出现的综合传播学科的出现和发展。将从全球和地方研究中的研究中提取例证。将特别关注在香港和大中华其他地区进行的企业传播的功能和实践。
02
多文化和多语言环境中的交流
本科目探讨多元文化社会专业环境中人际关係的性质以及语言和沟通的特征模式，旨在提高学生对香港及相关地区多元化和共同的沟通规范和实践的认识. 将利用全球传播、跨文化能力、语言和社会心理学等概念资源，进一步培养学生的多语言敏感性和多元文化能力，帮助他们更好地适应未来的职业生涯。
03
双语：首要原则
本科目将主要从社会角度向学生介绍双语的一些基本概念和原则。它将与学生一起探索双语/多语社会中常见的不同语言变体的特征和功能，这些变体如何相互作用以及它们如何塑造我们的语言景观。将密切参考大中华区双语社会的语言情况。
04
象征主义与企业传播
本必修科目介绍符号或符号资源（如语言、视觉和非语言符号）相对于相关组织和跨文化传播模型在推进日常和战略性企业传播目的（如企业品牌、身份建立和维护）中的作用， 等等
师资情况和导师研究方向
Dr. NGAI Sing Bik, Cindy 魏城璧
副教授
PhD, MPhil, BA
Cindy Sing-Bik Ngai (PhD) 是香港理工大学双语企业传播硕士的副教授和项目负责人。她的研究兴趣包括企业环境中的双语传播、领导者传播和新媒体中的跨文化传播。Cindy 出版了两本研究著作，为企业传播的新趋势：语言、战略和实践（2012 年）和语言与企业传播在大中华区的作用：从学术到从业者的观点（2015 年）。
她的作品还出现在同行评审的国际期刊上，如 Journal of Business and Technical Communication、International Journal of Business Communication、Public Relations Review 和 Babel。
精选刊物
Ngai、Sing Bik Cindy 和 Singh、Rita Gill “在企业话语中移动领导者信息的结构和沟通方式：跨文化视角”。话语与交流，卷。11, No. 3, pp.276-295 (Jun 2017) ISSN 1750-4813(print), 1750-4821(electronic) (SSCI 2016 Impact factor 1.085, SJR 2017 Q1 in Communication, Language and Linguistics)
Ngai、SB Cindy 和 Falkheimer、Jesper（2017 年）宜家如何将危机转化為机遇。公共关系评论，43（1），246-248。ISSN 0363-8111(print)（SSCI 2016 Impact factor 1.311, SJR 2017 Q1 in Communication, Marketing and Organizational Behavior and Human Resource Management学科）
Ngai，SB 辛迪和金，尹。(2016) 检验新浪微博危机传播策略的有效性与中国公眾对策略的接受程度。商业与技术传播杂誌，30（4），451 -494。（SSCI 2016 影响因子 1.062，SJR 2016 Q1 in Communication and Business, Management and Accounting）
Ng，PK 和 Ngai，SB 辛迪。(Eds.) (2015) 语言与企业传播在大中华区的作用：从学术到从业者的观点。斯普林格，柏林海德堡。
Ngai, SB Cindy 和 Singh, RG (2014) 通过企业网站与利益相关者沟通：对大中华区主要企业 CEO 信息的探索性研究。商业与技术传播杂誌，28（3），352-394。(SSCI 2014 影响因子 0.438, SJR 2016 Q1 in Communication and Business, Management and Accounting)
近年招生情况分析
招生人数：50人
2018/19年招生情况：586人申请，录取率：1/11.7
入学要求
本科相关背景，可以接受转专业，语言要求：托福80 或雅思6
申请人会邀约进行面试
学生近年就业情况
优秀毕业生已经成功地获得了全球顶尖的实习和/当地公司全职。
全球领先的公关咨询公司-博雅公关、福莱士曼希拉、希尔诺尔顿战略、
凯旋、奥美(香港)有限公司、罗德公关等
全球500强/ 2000家企业/非政府组织——阿里巴巴、中国移动、中国平安、德意志银行
DHL邮政、宏利金融亚洲有限公司、万豪国际、Nestlé中国有限公司、腾讯、联合国儿童基金会
香港、联合利华中国等。
香港蓝筹股-屈臣氏集团、香港电灯、电讯盈科等
