MA Translating and Interpreting翻译与传译
-
香港和世界其他地方都非常需要经过专业培训的笔译与口译员，他们能够以高水平的中文或英文工作。这一专业旨在为语言行业的专业人士提供机会来提高他们的职业资格，赶上笔译与口译的新发展，并扩展他们现有的技能
☆ 学费 ☆
153000港币
☆ 入学要求 ☆
可能需要面试
雅思：7.0（6.5），托福：96
☆ 课程手册 ☆
后台回复：理工MATI，可获得香港理工大学翻译与传译硕士课程手册
☆ 课程设置 ☆
必修课：
Advanced Translation 高级翻译
Interpreting: Consecutive 交替传译
Interpreting: Principles 口译：原则
Translation Studies 翻译研究
Translation: Discourse and the Translator 笔译：话语与译者
Translation: Text and Context 笔译：文本与语境
选修课（选择四门）：
🌸Elective Subjects in translation / interpreting / language studies (English) 笔译 / 口译 / 语言研究选修课:
Advanced Interpreting 高级口译
Advanced Legal Translation 高级法律翻译
Advanced Liaison Interpreting 高级联络口译
Advanced Translation for Business and Commerce 高级商务翻译
Advanced Translation for Media 高级媒体翻译
MATI Dissertation 毕业论文
Multimedia Applications for Language Professionals and Translators 面向语言专业人员与翻译人员的多媒体应用
Specialised Interpreting Programme I 专业口译课程1
Specialised Interpreting Programme II 专业口译课程2
🌸其他选修课:
Action through Text in Japanese, Chinese and English 日语、中文与英语文本操作
Chinese Language and Culture 中国语言文化
Chinese Lexical Semantics and Corpus Linguistics 汉语词汇语义学与语料库语言学
Contrasting Japanese, Chinese and English Discourse 对比日语、中文与英语话语
Contrastive Analysis 对比分析
Digital Media Communication 数字媒体传播
Experimental Phonetics 实验语音学
Hong Kong Literature 香港文学
Intercultural Communication 跨文化交流
Introduction to Cantonese Studies 粤语研究导论
Introduction to Chinese Language Testing 汉语测试导论
Introduction to Educational Linguistics 教育语言学导论
Neurolinguistics 神经语言学
Phonetics and Phonology 语言学与音韵学
Poetry of the Tang and Song Era 唐诗宋词
Psycholinguistics 心理语言学
Research Methods in Language Teaching and Language Studies 语言教学与语言研究的研究方法
Selected Readings of the Eight Writers of Tang and Song Era 唐宋八大家选读
Sign Language and Linguistics 手语与语言学
Special Education Needs Associated with Cognitive, Physical and Sensory Disorders 与认知、身体与感觉障碍相关的特殊教育需求
Special Education Needs in Speaking, Listening, Reading and Writing 口语、听力、阅读与写作方面的特殊教育需求
Statistical Methods in Language Research 语言研究中的统计方法
Teaching Chinese Grammar to Non-native Speakers 非母语者汉语语法教学
Teaching Chinese Vocabulary to Non-native Learners 非母语学习者汉语词汇教学
Teaching of Chinese Characters and Words to Non-native Learners 非母语学习者汉语文字教学
Using Reading to Teach Chinese to Speakers of Other Languages 汉语阅读教学
